FERDYDURKE von WITOLD GOMBROWICZ

FERDYDURKE von WITOLD GOMBROWICZ

>> Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2005
Originalausgabe: FERDYDURKE, 1938
Aus dem Polnischen von Walter Tiel
Fester Einband, 384 Seiten

Verlagstext:

Der Schriftsteller Jozio hat ein Buch geschrieben, das von der Kritik einstimmig als das unfertige Produkt eines unreifen Autors abgetan wurde. Als Erwachsener von seiner Umgebung nicht anerkannt, verwandelt sich Jozio wieder zurück in den siebzehnjährigen Jungen, der er einmal war. Dieses provozierende Buch gibt ein groteskes Bild von der Kultur- und Sittenverfassung der polnischen Intelligenzija in den zwanziger und dreißiger Jahren.

Presse:

Wolfgang Schneider in LITERATUREN November 2004:

Gombrowicz' Werke sind wie die Thomas Manns von polaren Gegensätzen bestimmt, zwischen denen sowohl permanenter Kampf wie erotische Spannung herrscht: Unreife gegen Reife, Unform gegen Form, das Niedere gegen das Hohe, Natur gegen Kultur und vor allem und immer wieder: das Junge gegen das Alte. Bei Gombrowicz wird die Jugend zum Gott. Schon lange vor Nabokovs "Lolita" machte er in seinem herrlich grotesken Debütroman "Ferdydurke" (1937) eine Zentralfigur des 20. Jahrhunderts literaturfähig: den Teenager, dieses sportliche, attraktive, durch und durch rätselhafte Geschöpf.

Jedem, der mehr (alles?) über Witold Gombrowicz lesen will, lege ich >> www.gombrowicz.net wärmstens an Herz. Eine der informativsten und auch schönsten Autorenseiten im Internet, die ich kenne. Der Engländer sagt zu sowas "labour of love". Absolut grandios!