AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT von MARCEL PROUST
Art.Nr.: 24387
Hersteller: Reclam
EUR 45,00
inkl. 7 % USt
Produktbeschreibung
3 BÄNDE IN KASSETTE
>> Reclam, Ditzingen 2020
Übersetzt und kommentiert von Bernd-Jürgen Fischer
Hardcover, 3 Bände im Schuber, 4325 Seiten
Verlagstext:
Viele Jahrzehnte wurde die »Suche« nur als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht um 1900. Dabei geht es jedoch um Tieferliegendes: um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Proust fängt sie ein, die leisen Erschütterungen und Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten – und die Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer macht das im Deutschen auf besondere Weise erfahrbar. Seine zeitgemäße Übersetzung berücksichtigt, dass Proust auch über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt.
>> Reclam, Ditzingen 2020
Übersetzt und kommentiert von Bernd-Jürgen Fischer
Hardcover, 3 Bände im Schuber, 4325 Seiten
Verlagstext:
Viele Jahrzehnte wurde die »Suche« nur als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht um 1900. Dabei geht es jedoch um Tieferliegendes: um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Proust fängt sie ein, die leisen Erschütterungen und Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten – und die Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer macht das im Deutschen auf besondere Weise erfahrbar. Seine zeitgemäße Übersetzung berücksichtigt, dass Proust auch über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt.
Empfohlenes Zubehör
