Produktbeschreibung
JUBILÄUMSAUSGABE
Unionsverlag, Zürich 2015
Originalausgabe: ZUQAQ AL-MIDAQQ زقاق المدق, Kairo 1947
Aus dem Arabischen von Doris Kilias [Dt. Erstausgabe: Zürich 1985]
Taschenbuch, 9,5 x 15 cm, 427 Seiten
Verlagstext:
Einst glänzte die Midaq-Gasse wie ein Stern in der Geschichte des mächtigen Kairo. Inzwischen sind die Arabesken am berühmten Kirscha-Kaffeehaus bröcklig und morsch geworden, aber immer noch ist die Gasse erfüllt vom Lärm ihres eigenen Lebens. Hier laufen die Fäden zusammen, hier strömen die Menschen ein und aus.
Erlkoenig sagt:
Etwas flapsig könnte man dieses 1947 erschienene Buch des schwulen Nobelpreisträgers als eine ägyptische Version der "Lindenstraße" bezeichnen: Kairos ehemals ehrwürdige "Midaq-Gasse" bildet einen Mikrokosmos, in dem sich eine ganze Welt im Umbruch widerspiegelt. Und um beim Bild zu bleiben: Was in der "Lindenstraße" Carsten Flöter, ist hier Meister Kirscha, der Kaffeehausbesitzer. Der handelt sich nämlich immer wieder Ärger mit seiner resoluten Gattin ein, wenn er allzu offensichtlich mit einem jungen Mann anbandelt. Sein schlechtes Gewissen hält sich jedoch in Grenzen: "Ihr habt eure Religion, ich habe meine!", pflegt er zu sagen.
Unionsverlag, Zürich 2015
Originalausgabe: ZUQAQ AL-MIDAQQ زقاق المدق, Kairo 1947
Aus dem Arabischen von Doris Kilias [Dt. Erstausgabe: Zürich 1985]
Taschenbuch, 9,5 x 15 cm, 427 Seiten
Verlagstext:
Einst glänzte die Midaq-Gasse wie ein Stern in der Geschichte des mächtigen Kairo. Inzwischen sind die Arabesken am berühmten Kirscha-Kaffeehaus bröcklig und morsch geworden, aber immer noch ist die Gasse erfüllt vom Lärm ihres eigenen Lebens. Hier laufen die Fäden zusammen, hier strömen die Menschen ein und aus.
Erlkoenig sagt:
Etwas flapsig könnte man dieses 1947 erschienene Buch des schwulen Nobelpreisträgers als eine ägyptische Version der "Lindenstraße" bezeichnen: Kairos ehemals ehrwürdige "Midaq-Gasse" bildet einen Mikrokosmos, in dem sich eine ganze Welt im Umbruch widerspiegelt. Und um beim Bild zu bleiben: Was in der "Lindenstraße" Carsten Flöter, ist hier Meister Kirscha, der Kaffeehausbesitzer. Der handelt sich nämlich immer wieder Ärger mit seiner resoluten Gattin ein, wenn er allzu offensichtlich mit einem jungen Mann anbandelt. Sein schlechtes Gewissen hält sich jedoch in Grenzen: "Ihr habt eure Religion, ich habe meine!", pflegt er zu sagen.
