Produktbeschreibung
>> Eisele Verlag,
München 2024
Originalausgabe: OPEN THROAT
Aus dem Englischen von Stephan Kleiner
Softcover, 192 Seiten
Verlagstext:
In den Hügeln von Los Angeles, gleich unter dem Hollywood-Schriftzug, lebt einer der gefährlichsten und hungrigsten Bewohner der Millionenstadt: Ein einsamer Berglöwe, der die heißen und beutearmen Tage damit verbringt, den Wanderern in den Hollywood Hills bei neurotischen Gesprächen zuzuhören, ein nahegelegenes Obdachlosencamp zu bewachen und Insekten zu fressen. Als ein Feuer im Camp ihn zwingt, den Weg über die Highways nehmen, findet er sich auf einmal in der Stadt wieder, von der er schon so viel gehört hat: „Ellay“. Hier begegnet er nicht nur neuen Gefahren, sondern auch einer möglichen Retterin – und einem alten Bekannten, mit dem er noch eine Rechnung offen hat …
In atemloser, außergewöhnlicher Sprache beschreibt der Löwe seine Sicht auf eine schnelle, hitzige und traumatisierte Welt, und erzählt so letztendlich doch nicht von sich – sondern von uns Menschen.
ERLKOENIG SAGT
Wieso aus dem englischen "mountain lion" auf Deutsch ein "Berglöwe" wird, obwohl es sich schlicht um einen Puma handelt, verstehe, wer will. Der Puma ist übrigens "queer". Also schwul. Oder/und non-binär obendrein. Auf jeden Fall ziemlich schräg, und sexy!
Originalausgabe: OPEN THROAT
Aus dem Englischen von Stephan Kleiner
Softcover, 192 Seiten
Verlagstext:
In den Hügeln von Los Angeles, gleich unter dem Hollywood-Schriftzug, lebt einer der gefährlichsten und hungrigsten Bewohner der Millionenstadt: Ein einsamer Berglöwe, der die heißen und beutearmen Tage damit verbringt, den Wanderern in den Hollywood Hills bei neurotischen Gesprächen zuzuhören, ein nahegelegenes Obdachlosencamp zu bewachen und Insekten zu fressen. Als ein Feuer im Camp ihn zwingt, den Weg über die Highways nehmen, findet er sich auf einmal in der Stadt wieder, von der er schon so viel gehört hat: „Ellay“. Hier begegnet er nicht nur neuen Gefahren, sondern auch einer möglichen Retterin – und einem alten Bekannten, mit dem er noch eine Rechnung offen hat …
In atemloser, außergewöhnlicher Sprache beschreibt der Löwe seine Sicht auf eine schnelle, hitzige und traumatisierte Welt, und erzählt so letztendlich doch nicht von sich – sondern von uns Menschen.
ERLKOENIG SAGT
Wieso aus dem englischen "mountain lion" auf Deutsch ein "Berglöwe" wird, obwohl es sich schlicht um einen Puma handelt, verstehe, wer will. Der Puma ist übrigens "queer". Also schwul. Oder/und non-binär obendrein. Auf jeden Fall ziemlich schräg, und sexy!
