SOR JUANAS ZWEITER TRAUM von ALICIA GASPAR DE ALBA
Art.Nr.: 08882
Hersteller: Krug & Schadenberg
EUR 10,00
inkl. 7 % USt
Produktbeschreibung
>> Krug & Schadenberg, Berlin 2002
Aus dem amerikanischen Englisch von Andrea Krug
Gebunden, 670 Seiten
Vergriffen
Ein Exemplar vorrätig: Restauflage/Ladenexemplar, so gut wie neuwertig
Verlagsinfo:
An Mut hat es Sor Juana Inés de la Cruz (1648 bis 1695) gewiss nicht gefehlt. Auch nicht an Schönheit und Geist, an Wissbegier und Leidenschaft. Wohl aber an Demut und Frömmigkeit … Mit 13 Jahren wird Juana Inés als intellektuelles Wunderkind an den vizeköniglichen Hof gerufen, mit 17 von 40 weisen Männern aller Fakultäten einer Wissensprüfung unterzogen, die sie bravourös besteht. Kurz darauf nimmt sie den Schleier und zieht sich für den Rest ihres Lebens hinter Klostermauern zurück. Eine Heirat, ein Leben als Gattin und Mutter, ist ihr unvorstellbar. Ihre Liebe gilt Mariá Luisa, der Vizekönigin von Neuspanien, und ihre Kinder sind ihre Bücher, ihre Schreibutensilien, ihr Teleskop, ihr Schachspiel … Sie beharrt darauf, auch als Frau ihren Geist kultivieren, studieren und schreiben zu dürfen und wird – begnadet im Umgang mit Worten – als »Sappho Mexikos« gefeiert. Doch das ist ihren Glaubensschwestern ebenso wie den Kirchenvätern ein Dorn im Auge. Missgunst wird gesät, Intrigen werden gesponnen …
Die Autorin:
Alicia Gaspar de Alba stammt aus dem Grenzgebiet USA/Mexiko und ist Professorin für Chicana/Chicano-Studien an der University of California in Los Angeles. Nach verschiedenen Zwischenstationen lebt sie heute mit ihrer Frau, die im Bereich Wandmalerei und Digitale Kunst tätig ist, und ihren zwei Katzen, Rubi Tuesday und Luna Azul, in Westchester.
Leseprobe:
Es gibt eine neue Königin in meinem Herzen. Ihr Name lautet María Luisa, Condesa de Paredes. Wir teilen eine Leidenschaft für Poesie und Philosophie und das gleiche Bedürfnis nach ebenbürtiger Freundschaft. Ihr Appetit ist unersättlich, und aus der Art, wie sie isst, schließe ich, dass sie eine Frau von Leidenschaft ist, eine Frau, die sich nicht scheut, sich zu nehmen, wonach sie verlangt.<br>
In nur acht Wochen haben wir einander schon genau kennengelernt. Sie ist eine Frau ohne Furcht, und das ist der Wesenszug, den ich wohl am meisten an ihr bewundere. Den Klatsch im Kloster fegt sie mit einem kurzen Gefächel ihres persischen Fächers beiseite. Sie wiederum bewundert mich für das, was sie meine Inspiration nennt - Zehnte Muse, hat sie mich getauft, und von allen möglichen Reaktionen kann ich nur erröten – ich, die ich noch seltener erröte, als ich meine Sünden bereue. Weil la Condesa mein Werk bewundert, bin ich mutiger geworden, nicht nur in meinem Schreiben, sondern auch in meinen Gefühlen.<b> Ich fürchte die Natur meiner Liebe nicht länger, diese reine und selbstlose Liebe, die ich einst Verderbtheit nannte. Ich vergleiche sie mit der bizarren, blutgezeichneten Liebe, welche die frömmsten meiner Glaubensschwestern für Christus bekunden, und mit der scheinheiligen Liebe, welche die Zungen der anderen Schwestern spaltet, und dann weiß ich, dass meine Liebe nicht im entferntesten verderbt ist; sie ist ein Segen an diesem Ort, der soviel Falschheit und Fanatismus beherbergt. Padre Antonio würde sie für schlimmer gar als jede Todsünde halten, aber er ist ein Mann und kennt nur die Gesetze der Männer …
Aus dem amerikanischen Englisch von Andrea Krug
Gebunden, 670 Seiten
Vergriffen
Ein Exemplar vorrätig: Restauflage/Ladenexemplar, so gut wie neuwertig
Verlagsinfo:
An Mut hat es Sor Juana Inés de la Cruz (1648 bis 1695) gewiss nicht gefehlt. Auch nicht an Schönheit und Geist, an Wissbegier und Leidenschaft. Wohl aber an Demut und Frömmigkeit … Mit 13 Jahren wird Juana Inés als intellektuelles Wunderkind an den vizeköniglichen Hof gerufen, mit 17 von 40 weisen Männern aller Fakultäten einer Wissensprüfung unterzogen, die sie bravourös besteht. Kurz darauf nimmt sie den Schleier und zieht sich für den Rest ihres Lebens hinter Klostermauern zurück. Eine Heirat, ein Leben als Gattin und Mutter, ist ihr unvorstellbar. Ihre Liebe gilt Mariá Luisa, der Vizekönigin von Neuspanien, und ihre Kinder sind ihre Bücher, ihre Schreibutensilien, ihr Teleskop, ihr Schachspiel … Sie beharrt darauf, auch als Frau ihren Geist kultivieren, studieren und schreiben zu dürfen und wird – begnadet im Umgang mit Worten – als »Sappho Mexikos« gefeiert. Doch das ist ihren Glaubensschwestern ebenso wie den Kirchenvätern ein Dorn im Auge. Missgunst wird gesät, Intrigen werden gesponnen …
Die Autorin:
Alicia Gaspar de Alba stammt aus dem Grenzgebiet USA/Mexiko und ist Professorin für Chicana/Chicano-Studien an der University of California in Los Angeles. Nach verschiedenen Zwischenstationen lebt sie heute mit ihrer Frau, die im Bereich Wandmalerei und Digitale Kunst tätig ist, und ihren zwei Katzen, Rubi Tuesday und Luna Azul, in Westchester.
Leseprobe:
Es gibt eine neue Königin in meinem Herzen. Ihr Name lautet María Luisa, Condesa de Paredes. Wir teilen eine Leidenschaft für Poesie und Philosophie und das gleiche Bedürfnis nach ebenbürtiger Freundschaft. Ihr Appetit ist unersättlich, und aus der Art, wie sie isst, schließe ich, dass sie eine Frau von Leidenschaft ist, eine Frau, die sich nicht scheut, sich zu nehmen, wonach sie verlangt.<br>
In nur acht Wochen haben wir einander schon genau kennengelernt. Sie ist eine Frau ohne Furcht, und das ist der Wesenszug, den ich wohl am meisten an ihr bewundere. Den Klatsch im Kloster fegt sie mit einem kurzen Gefächel ihres persischen Fächers beiseite. Sie wiederum bewundert mich für das, was sie meine Inspiration nennt - Zehnte Muse, hat sie mich getauft, und von allen möglichen Reaktionen kann ich nur erröten – ich, die ich noch seltener erröte, als ich meine Sünden bereue. Weil la Condesa mein Werk bewundert, bin ich mutiger geworden, nicht nur in meinem Schreiben, sondern auch in meinen Gefühlen.<b> Ich fürchte die Natur meiner Liebe nicht länger, diese reine und selbstlose Liebe, die ich einst Verderbtheit nannte. Ich vergleiche sie mit der bizarren, blutgezeichneten Liebe, welche die frömmsten meiner Glaubensschwestern für Christus bekunden, und mit der scheinheiligen Liebe, welche die Zungen der anderen Schwestern spaltet, und dann weiß ich, dass meine Liebe nicht im entferntesten verderbt ist; sie ist ein Segen an diesem Ort, der soviel Falschheit und Fanatismus beherbergt. Padre Antonio würde sie für schlimmer gar als jede Todsünde halten, aber er ist ein Mann und kennt nur die Gesetze der Männer …
